杂家

以下有12个词组，假如足下能用地道的上海话正确地念出来，那么恭喜你：你可称得一个标准的老上海！

1，甴曱
2，费孝通
3，塑料和化纤
4，落魄
5，餐厅
6，京戏的词儿
7，硕士
8，栅栏门
9，毘卢帽
10，甲醛

11，奶油烙鸡

12，鍚荼壸

 

【附答案】
1，“促掐”
2，“肥”孝通
【注：费姓的起源很多，其中有单独的一支，传自春秋时鲁桓公之子季友之后。这一支的费姓读作bì。据说其后代有个特征：小趾甲盖只有半爿。】
3，“素”料和化“先”
【按：现在除了个别老上海，一般都念成“速”料、化“千”。】
4，落“箔”
5，“穿”厅
6，京戏的“策”儿
7，“石”士【按：同理，华硕应念成华“石”；可惜要说到华硕这个词儿的人，大都不是老上海。】
8，“煞”“蜡”门
9，“避”卢帽
10，甲“妻”【按：现在的沪语播音员很少能念对。同理，《杜诗镜铨》的“铨”，也这样念。】

11，奶油“各”鸡【按：这道菜是过去“红房子”的招牌菜。上海滩的老克拉点菜，必须把“烙”字读白了，才能证明他不是“洋盘”。】
12，“阳涂昆”【按：同你开玩笑的：这三字不是“锡茶壶”。】

日前张家辉摘取金像奖影帝，勾起了我的一丝惆怅——香港电影界，过去有刘、梁、张、陈四位家辉。我以前曾突发奇想：谁有本事约齐他们四人同场献艺，必定别有风味。可惜刘家辉作古已一年。如今这个梦圆不了了。

140412，趁着沈潋在沪，对通讯格局作了一些调整：微信帐号“让给”PAD，专用于阅读月妈在微信上发的照片。本想用恢复Google Talk（原来的那个，被某清扫软件以“不用也会消耗资源”为由，卸载了），作为应急联络之用；但沈潋说Talk在中国运行不太稳定，要紧要慢的时刻可能会连不上，所以帮我装了一个Line——恐怕这是中国IT用户共同的命运：到哪里也躲不开360的魔手！

2014年3月，感觉电脑越来越慢；尤其搜狗浏览器，有点廉颇老矣的迟暮感：同时开6～8个页面还能凑合，但若同时关闭3～4个页面，就坏事了：浏览器一动不动，慢慢地磨啊磨，有时要磨好几分钟。想关闭浏览器进程，却连任务管理器也进不去——CPU能力和物理内存都用完了呗。

 

试着打开360浏览器进行横向比较，觉得最近360“稳”多了：少了往昔的那种张狂和折腾，学会了以不变应万变——我估计，这也是微软决定与360合作解决XP后续安全保障的主要原因之一。此外，比较之下，至少从心理上说，360的速度似乎稍微快点。于是决定，革故鼎新，改投360！

 

权衡一下得失：360中没有搜狗搜索引擎，这是一大损失——毕竟，在土产搜索工具中，只有搜狗方可有资格与百度比肩。幸好，360有“综合搜索”的工作模式，集合了360、必应、Google、百度等搜索引擎，不让某一家专美于前；如此，我也不必刻意回避百度和X道了（理由我之前已讲过）。

【题解】008是我手机号的末3位，这里用来指代我自己。

 

刚才在看一个片花，内有一个老旧的段落：侦探被困镜子阵里，对着四面八方显现的嫌犯镜像，莫辨真假，连连开枪却一再放空……我突发奇想，给自己设计出一个简单可行的破阵方法，试图攻破这个蛊惑了无数影迷的“西洋阵图”：万一遇到此种情境，我会立刻把随身携带的老花镜戴上。这样，看稍远一些的景物，就会产生重影——以我的100度老花镜为例，戴上后，看1.5米以外的电视屏幕，就有双影；看4米外穿衣镜中的自己（经过镜子折返，即实际视距8米），更是叠影重重。准此，我若陷入镜子阵，只须戴上老花镜，然后咬住一条：最清晰的那个像，就是嫌犯真身。径直开枪，保险一打一个准。

 话说主持人的语言，必须纯正，不容许任何不规范的杂音入侵。现在，由于做主持人的门槛低——说相声的、唱滑稽的、卖货的，都能来“锲”一脚（沪语，硬要加入其中的意思。本音念如沪语“茄”。本字不明，暂系一“锲”字）。造成主持语言越来越芜杂，听来让人很不舒服，就像上馆子吃到苍蝇一样。这种乱象严重侵害了官媒的纯洁性、严肃性和权威性，我把这个问题归结为主持语言的“不正之风”。以下列举三方面的问题。

 

一，地方台（尤其是港台）的语言形态和风格——

体现了装潢的一个变化（赘词）

请问来自于哪里（赘词）

令到大家都知道（台湾腔）

或者说 （一种陈词滥调，我已批评过）

希望说（赘词。台湾腔）

当他觉得说（赘词。台湾腔）  

对（很多人在答应“对”的时候，都要模仿正宗北京人，拿腔拿调地念成“du-waì”。这几乎成了主持界的公害）

所谓的（这是很多台湾名嘴共有的表达法。据《现代汉语词典》，“所谓”的正解是：『①所说的 ②（某些人）所说的（含不承认意）』大陆文人写了几十年的檄文，一般都采用上述第二种意义；而名嘴们口中的“所谓”，则是前一种意义。比如邱毅说：“那下面就是所谓的‘中生代’了。”——TA们做一次嘉宾要讲若干次“所谓的”，至少我是听得十分别扭。假如让我打分，肯定不及格；要是让我签发通告费，一文也不给！）

 

P.S.

学院派说：『来自一般用于主体，来自于一般用于形容词客体』，我认为太复杂。我的说法很简明：“于”和“自”的作用一样，所以其中一个字是赘余。可改为“来自”或者“来于”。后者使用较少，但也可用。例句：『题3、西周的拘役来于___』

 

有人提出：『“截止到”也是同样的情况。』同意。此外，类似的错误还有“而已了”（如：“离保级区的距离只有2分而已了。”）

 

二，重灾区是购物频道导购员口中的广告词。那些推销高手们经常沿用一些“侯总” 特有的的广东腔调和侵略性语言、语气，对受众进行无休止的狂轰滥炸——

给大家带到的是

这样的价格你绝对拿不到【货】（紧接着旁边的助手一定要帮一句腔：“根本拿不到！”）

 

三，还有一些大水词，每逢此情此境，都会脱口而出，百“套”百中——

评歌，就说是“走心的”。

服饰，无外乎“百搭的”。

小郭在微博上贴了一个段子《古诗三句半》，通过对古诗的狗尾续貂，讽谏时事。比如：『锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，有毒』、『雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，要拆』。

 

我因此想起了10几年前的全民（网民）文字游戏《鸡为什么过马路》，感觉到一缕遥远的温馨留存心头。不觉技痒，遂效颦口占一首：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧疆场君莫笑，勾兑！”

我很敬佩那些草根歌手，尤其是“大衣哥”和“草帽姐”。这两位山东老乡，一个把“文”念成wín，一个把“问”念成wìn；我都不以为杵，反而觉得很有乡土气息。不过，若是反之：方言播音员把乡音读错，那会是很不入耳的。

 

现在上海的电视台有了沪语脱口秀节目。主持人叫舒悦，沪剧小生的底子。这档节目搭载的广告，也是用沪语播读的。起初我以为，沪剧演员讲沪语，应该是“科门里的事体”，还不是水到渠成？可是偶然几次认真听下来（以往通常是听而不闻），发觉他们的上海话竟是十分“桂花”（沪语，意思与“搭浆”同），读错之处时有发现。此外，舒的师傅也有不规范的念法。我本想凑满10个Bug，给他们曝一次光；但日前听到一个不可原谅的错音，实在等不及了，遂写下这篇小文。

 

现把已发生的误读记载于下，供大家辨识。括号中是正确的念法，引号里的字全部念上海音——
1，日新月异/日新月“叶”（“伊”）
2，吸附作用/吸“福”作用（“父”）
3，马来西亚/“麻”来西亚【注：这个“马”，应读如马克思的“马”】
4，作奸犯科/作“监”犯科【注：此字在此处应读作“兼”——这个音十分特殊，还不能念作“鸡”！】
5，欢迎/欢“蝇”（“柠”）
6，褥疮/“熟”疮【注：上海人念“被头褥子”为被头“肉”子。准此，应念成“肉”疮。】
7，腰部还有打裥呃/腰部还有打“戤”呃（“减”）【按：这就太贻笑大方了——沪语中的打“戤”，是指吃得过饱而打饱嗝！】

8，血橙/血“乘”（长）【按：还有一个“盛”字，作姓用时，也念“长”。比如评弹演员盛小云。】 

 

近见高博文也在电视台主持一档沪语谈话节目。他的上海话尚未有错误发现。说书的vs唱沪剧的，这场PK好看了，不知最终鹿死谁手。

 

P.S. 20140501
最近有意识地注意了两次高博文的沪语，发觉也不是无懈可击的——一次，谈到“夯”字，说码头工人“夯大包”。此大错！大包是àng的，我暂时系一“扛”字，待查考。那么夯字怎么用？说人狼吞虎咽，把大量食物“夯”进去——请想象一下，这有多形象！

 

另一次，在十几分钟的播出时间里，出现了两次不纯的沪语：一次是念“夫妻两家头”，那“家”字明显带有苏州口音。另一次是把“棚”字念如“蓬”。

沈潋到沪出差，我与他一周有一两次相聚，每次的时间有限：除了进餐，交谈的机会很少。昨天晚饭时，打破了莫谈国是的原则，讨论一个比较发散性的话题——社会。我们谈话的方式是“鸡同鸭讲”：他说他了解的资本主义，我说我所处的社会主义。这篇是饭后回忆所得，不是当场的精确记录，所以全部不打引号。错讹之处，由我一力承担。

 

沈潋说——
官员们认定了要学资本主义。问题是，他们并不知道真正的资本主义是什么样子的，所以全凭自己想象；然后，就向自己想象中的那个社会制度“学习”去了。

 

我顺着他的思路生发开去——
他们以为资本主义的根本特征就是两极分化，所以一味地袒护一部分强梁富贵先富起来。其实，先富起来的人有的是常人不具备的资源，没人袒护已经了不得了。

 

沈潋说——
资本主义对富人是从不放纵的——赚钱多，就必须缴重税。纳税率比普通人要高出许多。另一方面，即使在那些被公认为发展较慢的国家，民众也是安居乐业的。

 

我说——
虽未亲历，通过报道可以看到：资本主义各国的平民，尽管有尺短寸长的差别，但都在政府的保护下，生存权都得到切实的保障。兲朝切勿拿人家学校开枪、贫民窟失火的事例来证明自己“比下有余”。

 

结论——
社会制度的优越性应该体现在哪里？应该体现在“管富护贫”这两个方面。社会主义，理应成为全球的楷模，从而证明这种社会制度比资本主义具有更大的优越性。贫富差别越来越大的，那不是资本主义；老弱贫病受到的保护严重不足的，那也不是社会主义。戴厚英有“封建社会主义”一说；根据现在的“进化”程度，恐怕要改称“资本社会主义”了。

这个标题起得不太雅，所以假如足下不是裸露双腿起夜、不是在马桶（无论抽不抽水）里小便，则请跳过这一篇。

事情是这样的：在已过去的这个冬天，我的左右膝盖的内侧，各有两次，无缘无故地发出一小块皮疹，如1至3颗饭米粒般大小，初起时红肿、瘙痒，继而发出一个水泡。我试验了多次，最后确定治疗方案：先用毛巾蘸开水轻擦，以收止痒和促进局部微循环之功效；然后涂抹香港产的九七四白药膏祛毒。总要四五天，方能平复，但会留下疤痕。

开始我很奇怪：我足不出户，是从哪里感染到菌毒的呢？于是仔细回忆这个冬天在生活习惯方面与往年有何变化了的地方。结果，还真让我捉摸出来了：我睡觉时，是不穿棉毛裤的；我家有一台电热油汀放在卫生间门口。这个冬天，我为了起夜时不冻着，除了房间里的，卫生间里的油汀也整夜开着。温度一高，马桶水里的细菌病毒就活跃了。小便时，有时会感觉微小水珠溅到膝盖内侧，睡眼蒙眬之中也从未留意过。现在生病了，才惊觉这水珠就是感染源！

从上一次这病治愈后，我裸腿向抽水马桶小便时，采取一种可笑的姿势：脚离得远远的，腿分得开开的，人呈70几度角向前倾倒，左手撑着墙（右手的功用掠过不谈）。在如此严密的安保措施之下，倘若还有溅上水珠的感觉，立即绞一把热毛巾擦拭——虽说这样做可能导致接下去无法再次入睡的恶果，也在所不惜。就这样，我可以说，又堵住了一个可能让外邪入侵的薄弱环节。各位男性读友，如果相信我的话，请引我的教训为戒。