关于gif动画插图
gif动画插图是一种较新的作文形态。在一篇纯文字的报道或述评中，给每段文字选用一幅gif动画（或称动态图片、动画表情），做到图文并茂，虽说未必“有图有真相”，却也是加深诉求效果的好方法。这方法墙外很早就在用了，我记得转过一篇女星“人后表现”的特写，其中就有“女上位”的跟图。

最近，采用这种方法的自媒体文章多起来了，我在几天里就看到《22个令程序员流下了没有技术泪水的瞬间》和《2018年收盘了，非官方盘点（不许笑！）》两篇转帖。

跟漫画的比喻、比拟手法根本不同的是，画漫画是要为画家的主题思想而原创一个贴切的视像；而在议的这种创作法（假如它算得一种创作法的话）则是借用一段现成的视像，然后在其原本主题（或没有主题）的基础上，生发出另一种截然不同的，关乎生活、学习、工作、人际关系、人社关系、国际事务等方面的意义。

比如附图的这段小狗的日常随记，本没有主题，但它能够被很多文意用作视像，比如环境与行为、有因必有果、疏忽的后果、离经叛道、寻求刺激、无妄之灾、木知木觉、逆来顺受、鸵鸟政策、随遇而安、淡定高冷、一条道走到黑，等等。

fanzhuandepanzixiadaogou.gif


这种方法省力而讨巧，更况网上有海量的gif动画可资利用。但是，它也容易滋生走捷径心理：随手抄袭，规避冗长的翻寻过程。

我一直强调：信息的共享性属性不适用于文艺创作——文艺的任何一点创新，都会引来无数追随者；TA们中弄得好的可以叫“致敬”，等而下之的就是抄袭。俗话有云，再一再二不能再三，炒冷饭会毁灭一切天才。

鉴于已在上开两个帖子中见到五处完全一样的材料，所以是时候提醒后来者应避免重蹈覆辙了。
posted @ 2018-12-31 18:34 Monday sslab 阅读(468) 评论(0)
《小星星》译配辨
儿歌《小星星》，在中国各地、上海各处的唱法是不统一的。月唱给我听时，我就觉察到与我以前听到的不一样。我为了弄个明白，检索了不少网页。

据《搜狗问问》——
       『“一闪一闪亮晶晶 满天都是小星星”就是《小星星》这首经典的世界儿歌，它源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》。全世界公认的权威版本由孩子梦Childlike Dream企业策划和研发，英国Legend Times集团公司旗下New Generation企业出版发行，并被大不列颠国家图书馆收录，在全世界超过80个国家广受好评。其歌曲主题浪漫而梦幻，成就了世界儿歌史上最夺目的皇冠。也成为了全世界所有国家和文化的孩子们启蒙教育中最经典的第一首儿歌。
       该曲的原版歌词为英国诗人Jane Taylor的诗集《育儿童谣》中的“一闪一闪小星星”诗歌。在Jane Taylor去世后，其妹妹为这首诗歌配以了莫扎特钢琴奏鸣曲KV.265的旋律。因为旋律简单明快，英文歌词童真雅致，朗朗上口，而成为世界范围内广为流传的英国儿歌。
       在很长一段时间内，《小星星》儿歌的原版歌词并不被中国孩子熟知。当时这首英文儿歌传入中国时，由于种种时代和条件的限制，《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌词被错误翻译为了《一闪一闪亮晶晶》。旧版本的歌词除中心主旨和原文相同外，其余内容与原版英文并无任何关系。这个版本的歌词在国际上并不被主流文化所认可。
       《旧版小星星歌词》
       一闪一闪亮晶晶
       满天都是小星星
       挂在天上放光明
       好像许多小眼睛
       一闪一闪亮晶晶
       满天都是小星星
       鉴于国内没有真正的原版释义的情况，为弥补中国小朋友的遗憾，受英国Legend Times文化集团公司的邀请，中国当代童话作家王雨然借多年欧化文学的创作经验，翻译出了至今为止最权威的《一闪一闪小星星》版本。不论意境还是内容都与原版完全相同，符合歌词乐理和中文音韵，用词精准干练，意味浓浓，朗朗上口，成为了中国孩子启蒙教育迈向国际化的意义深远的一步。
       《Twinkle Twinkle Little Star》
       《一闪一闪小星星》
       English：[英国]Jane Taylor
       中文：王雨然
       Twinkle, twinkle, little star
       一闪一闪小星星
       How I wonder what you are
       究竟何物现奇景
       Up above the world so high
       远浮于世烟云外
       Like a diamond in the sky
       似若钻石夜空明
       When the blazing sun is gone
       烈阳燃尽宙合静
       When he nothing shines upon
       落日不再星河清
       Then you show your little light
       晶晶灵灵挂夜空
       Twinkle, twinkle, all the night
       一闪一闪总不停
       He could not see which way to go
       漫漫长夜路何寻
       If you did not twinkle so
       若无星斑亮莹莹
       In the dark blue sky you keep
       深蓝夜空你身影
       And often through my curtains peep
       时常窥过我帘屏
       For you never shut your eye
       从未合上你眼睛
       Till the sun is in the sky
       直到太阳又现形
       As your bright and tiny spark
       因你聪伶浅光领
       Lights the traveller in the dark
       照亮游子夜中行
       Though I know not what you are
       我仍不懂你何物
       Twinkle, twinkle, little star
       一闪一闪小星星』

我虔诚拜读，总体感觉是“与卖家描述相符”（借用淘宝格式评价语）；但有个别瑕疵不忍不说——
一，“烈阳燃尽”不科学；“宙合”不是一个常用词；“窥过我帘屏”表达晦涩。此二句不利于儿童传唱。

二，“聪伶”勉强说得过去，“浅光领”不知所谓。这句连意译都称不上——直译的话，大致是“像你明亮而微弱的火花”。

【附录】
以下是查到的另一个版本，句子更多，而且组合不同。因都宣称自己是“权威”，姑且不论谁缺谁衍——
       『一闪一闪小星星
       究竟何物现奇景
       远浮于世烟云外
       似若钻石夜空明
       烈阳燃尽宙合静
       旭日不再星河清
       晶晶灵灵挂夜空
       一闪一闪总不停
       一闪一闪小星星
       究竟何物现奇景
       漂泊游子夜中停
       浅淡火光伴你行
       漫漫长夜路何寻
       若无星斑亮莹莹
       一闪一闪小星星
       究竟何物现奇景
       深蓝夜空你身影
       时常窥过我帘屏
       从未合上你眼睛
       直到太阳又现形
       一闪一闪小星星
       究竟何物现奇景
       因你聪伶浅光领
       照亮游子夜中行
       我仍不懂你何物
       一闪一闪小星星
       我仍不懂你何物
       一闪一闪小星星
       我仍不懂你何物
       一闪一闪小星星』
posted @ 2018-12-21 19:31 Friday sslab 阅读(729) 评论(0)
小提琴实验报告（七）
                                            传统小提琴“行街”演奏系统的集成
通过此前的六轮实验，已经厘定了各单元最合适的器材。至此，整个系统也就呼之欲出了。这次先阐述怎样利用传统小提琴（带共鸣箱）配成舞台以外的演出系统。系统构成如下图。以下依次分述——
700七原理图.jpg
系统“将来”的面貌

一.拾音器：参照[传统小提琴专用的无线话筒]，我决定自制。这个拾音装置系向一具淘汰的夹子式（就是看中它的夹子）摄像头“借壳”。为了对塑料夹子矫形，还特为买来大功率烙铁芯，搭建“小红炉”进行局部加热。
350IMG_20181210_144647.jpg

驻极体电容话筒套上抗风泡沫帽，塞在摄像头壳体（原有零件已掏出）中。为了穿出话筒线，须剪掉一次成型插头，然后另找一个3.5mm的插头，重新焊好。
300IMG_20181212_234124.jpg
说明：图中金色单元为临时征用的前置放大器，将来使用无线采访话筒后，这一部分可省略。

二.无线音频收发器：将来选购带有音频输入端口的无线采访话筒。

三.音箱：目前暂用一台DIY的带有话筒输入端口的有源音箱，以后再在欧洲寻觅下左图（视频截图）中的那款户外音箱——淘宝的“搜索同款”功能很菜，没找到国内货源。

350截图.jpg300淘宝的“同款搜索”很弱智.jpg


此外，音箱最好具备DSP音效单元；但暂时没有着落，且研究且等待吧。

最后，将之前选定的各单元（无线传输采用替代品）按照上列原理图连接总成，开通，最终效果符合初始的预想。
posted @ 2018-12-13 0:59 Thursday sslab 阅读(528) 评论(0)
小提琴实验报告（六）
                                                          音频信号的无线传输      
本项实验的起因，是我和胖爸想为月打造两套能在空旷场合演奏的小提琴系统——分别是传统琴和电声琴。

这两套系统的基本原理相同：小提琴的琴声转换为音频信号，馈入乐手腰挂的无线发射器；无线接收器以及音频处理器材、户外音箱等一连串设备，则由演出助手背负。无线设备的传输距离应不小于50米。

为了规避蓝牙传输很难解决的时滞问题，决定采用UHF无线传输器材。这类设备有两个选择：一是传统小提琴专用的无线话筒，二是供媒体直播使用的无线采访话筒。

前者的市场窄小，售价居高不下。而且我对它简单的发射单元没有信心。此外，它不能用于电声小提琴。
350小提琴二胡萨克斯乐器专用无线麦克风拾音器话筒电吉他发射接收器.jpg

当今自媒体发达，无线采访已经变得很普通了，一百多两百多就能选购到正规产品。这类设备中有的产品还设计有音频输入端口，能兼容驻极体电容话筒（自制，传统小提琴用）和传导振动型拾音头（电声小提琴的，已自带前置放大）的接入。350原图.jpg

不过，整个系统要到明年才“交付”，所以决定目前暂时不购置无线传输器材，改用[电视机无线耳机发射器→外语听音收音机]组合（VHF频段）作为替代品。经实验，工作正常，验证目的达成。
350IMG_20181130_112030.jpg

【延伸阅读】
『马术学校二十周年庆，月献上圣诞歌曲《有一匹马儿出现》，和马场相印，又点到圣诞节。

表演时，月站站在马术表演场地的中央演奏，马儿在脖子和尾巴上扎了闪光带，由骑手牵入，随音乐绕着她走。

这是整场表演最激动人心的表演。除了老师和表演者，其他人（包括老师的妈妈）事先都不知道，完全是惊喜。』

在这样的场合，无线演奏设备就有用武之地了。
400马术.jpg
posted @ 2018-12-12 11:08 Wednesday sslab 阅读(518) 评论(0)
佛学槛外论
【前言】
我素不涉猎佛学；偶有浅近的接触，会趁势深入思考一番。概而言之，属于愚者十虑，或有一得之辈。

近与一位居士朋友纵论她在佛学方面的研究方向，我不揣浅薄，发几句妄语（佛陀慈悲，我犯了五戒！）。自觉还能有几分自圆其说，辑录于兹，记载我识海的一部分。

【对话】
居士：我辞职后，想专心考博士。

同参：即心是佛。
理想和行动属于“心”的一部分；有理想、有行动，并持之以恒的人，终能集其大成。

居士：我想考的专业正是佛家文化哲学。

同参：很好很好！
要提高英语水平，理由有三——
       一，印度通行英语；
       二，开阔视野，了解和比较世界各大宗教；
       三，做一个国际级的学者。

居士：老师的思路特别清晰，是这样的。我现在正在加油雅思刷分。
当老师自己比较喜欢，而文化哲学是我一直感兴趣的方向。
清晰的思路，准确的预见性，师者的至美仁心……这些都是您示范给我们的，也是我追求的！

同参：师渡有缘人。
我对你有两个建议，谨供参考——
       一，目标是做学者。教书，只是学者工作的很小一部分；
       二，研究佛学，要抓住其本初。切记：佛教不是为修心养性而创立的，而是为了治国！这一点，古往今来的大德们都没有意识到。
你从一开始，不妨树立一个自己的专业方向：《佛与治》。这想法藏在内心深处，不断地酝酿、提纯，等到自己有了发言权，一开始就抛出一个惊世骇俗的理论体系……
到那时，别说各院校、寺庵竞相求你开课，单单高层请你开讲，恐怕都忙不过来……

居士：我自己拟的攻读博士的课题是《人间佛教》，致用于美学教育的方向。

同参：佛教有三个对象，依次是民、官、王。
《人间佛学（“佛学”比“佛教”好）》是第一层，很正确，只不过主题要更拔高、更明确：启迪众生，怎样在当世的社会环境中，过得幸福。
“美育”是象牙塔，信奉者不会多；而幸福生活则是每个人与生俱来的追求。
当然还是那句话：自己的想法，埋藏心底，不要过早透露出来。
posted @ 2018-12-11 17:02 Tuesday sslab 阅读(485) 评论(0)