今天早晨有些不安于床,一骨碌起来开电脑写文。原因是昨夜在电视里看到了一个由头,有话想说——一档节目里,播音员读了“草长(zhǎng)莺飞”,字幕员打的是“草长萤飞”。

这本出自梁·丘迟《与陈伯之书》里的句子:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”别小看这几句白描,它们是位列千古名句之中的!尤其咏吟晚春景色,这段话几乎是必选。

“萤飞”毋庸赘言——哪怕肚里火烛小心,只要一搜索,就不会错得这样冤枉了;也许字幕员以TA的大才不屑一查?

着重说“草长”。夫江南的春天可以分为三个阶段:农历正月为初春或孟春(排行最大的),二月为早春或仲春(春天的中段),三月为暮春或季春(排行最小的)。到了这第三阶段,已是草可没胫,若还说草长(zhǎng),那便是失察了。

原文的带些书卷气的译法是:『暮春三月之时,江南碧草萋盛,各色的杂花开满树丛,群莺穿梭飞忙』,描绘得很形象。

后古龙小说《萧十一郎》也化用此名句,写成:『暮春三月,羊欢草长……』倘若食草刚zhǎng,羊儿怎生“欢”得起来?

根据以上分析和引证,我以为念作草cháng更正确——尽管一些国学“家”口中不是这样读法。
posted @ 2017-8-21 9:00 Monday sslab 阅读(544) 评论(3)
奇异现象,倘若是谑而不虐的,或是无伤大雅的,都会吸引大众关注。主流媒体也会跟风,这没啥;但是,假如在了解事情真相或内幕(比如空屋亮灯是因家人忘记关闭)以后仍旧装神弄鬼地糊弄观众,那就是它的不是了。

我家的触摸台灯,用了十年以上,一贯稳定可靠、召挥如意。前几天,突然出现神秘的一幕:夫人坐在床头看手机,看累了玩一会游戏,忽见亮光一闪,台灯自动打开了;一想有点灯光也不错,就由它去了;继续玩,又一闪,亮度提到了二档(共有三档)。

我的老经验是:电子产品失灵了,处理的第一步是关机断电,过几分钟后重启。不料重启之后,怪现象又出现了。我判断是控制电路老化失效了,遂开始上网查找触摸开关组件。忽听夫人那头一声欢呼:“我晓得原因了!”趋前一问,知道“原理”是这样的:夫人在游戏中做“划一记”动作时,台灯就会响应!

世事洞明皆学问,这又是教科书之外的一则知识。

夫人的手机是长虹牌的,军工企业产品,性能结棍一点,也在情理之中。虽说因此它的辐射肯定超大,但夫人只是偶尔一用(不装SIM卡、不打电话,只看微信和打游戏),量也无碍。于是我们兴味盎然地将它当作玩具兼卜具,每人划十记,看能响应几次……
posted @ 2017-8-20 0:53 Sunday sslab 阅读(554) 评论(0)
据《人民日报政治文化部》——
       『阶级固化”的论调不能成立 王宝强就是例子 
       尽管近些年有学者根据调查认为中国社会的流动性比改革开放初期有所下降,但总体而言中国的社会流动性还是很强的。父母的职业和收入对后代的影响并不是决定性的。上一辈穷,并不意味着下一代注定也穷。草根阶层改变命运的机会非常多。普通人只要肯吃苦,有头脑,不敢说一定发家致富,但至少可以温饱无虞。最能说明中国社会流动性的例子是演员王宝强。我们不能否认,家庭条件优渥对孩子成长的确有利,财富和价值观念的代际传承也是客观存在的现实,但这和“阶级固化”是两回事。在今天我们更不能以“阶级固化”为借口为自己丧失奋斗精神找理由。越是普通人家的孩子就越要自强不息,越要坚信:一分付出,一分收获。』

1.@恐龟驰骋评论——
       『看《人民日报》发文说阶级固化问题,中国自古不是阶级固化社会,举了刘邦和朱元璋做皇帝的例子,鼓励大家努力改变生活,我觉得这文的作者他们应该开除。

刘邦是在秦朝体制内从亭长当到皇帝?朱元璋是在元朝体制内从乞丐爬上的皇帝位?特么俩人都是靠造反唉!是造反唉!都是趁着天下大乱,杀人放火打烂旧体制,打倒统治阶级自己爬上去的,没一个是靠体制内的机遇爬升。你们让我们怎么复制这俩人的成功?

拿这俩人举例子说明中国传统的阶级非固化性,还不如拿丰臣秀吉的成功说事呢,人家真是靠才智在体制内爬上去的。』

2.@假装在纽约于20170731发文《在美国屌丝逆袭有多难?不吹不黑用事实说话》,通过对“子女一代和父母处在同一个阶层的可能性”的分析,来研究社会流动性。最后针对中国人提出——
       『你以为阶层流动性差,但其实还远没有到固化的程度,至少在目前,很多通道还没有被封闭,你努力努力,趁中国这座大楼还在修建之中,总能找到上升的路。』

【我评】举刘邦、朱元璋、丰臣秀吉,还不如举王洪文呢。

透过“政治文化部”那人的文章,我倒是有个反向的猜想:处于某个阶层(比如“宣传口”)的下一代,即使能耐不咋滴(上引评论说得没错,真的应该开除),照样能够“固化”在《人民日报》。』

“香”的茅坑多被占,这是@假装在纽约的笔触没有涉及到的社会问题。
posted @ 2017-8-13 14:10 Sunday sslab 阅读(530) 评论(0)
越是口服糖尿病药物,越是想吃甜食。我现在经常从饼干听里拿饭后甜品吃。

我用的饼干听是一个圆形的曲奇罐,每次开、关,都会想起那个经典的题目:为什么盖子一般都做成圆形的》

我们小时候得到的“标准答案”是:因为圆形的盖子怎么着也不会掉进去。还有吗?不需要了,有了标准答案就不会扣分了。

然而这个答案其实不是全对的,毛病在于思路偏狭——倘若问的是窨井盖,这样回答没有错(注意,仅仅是没错而已),但假如不是刚性器物而是半软的比如曲奇罐呢?试一下就知道:盖子百分之百要掉进去的!

我试图从面积和周长的关系来解释这个问题——
       设圆听和方听(只讨论正方形)的面积均为1;
       根据圆面积公式,求得半径=0.564,
       根据圆周长公式,求得周长=3.542;
       而对于方听,
       边长=1,
       周长=4。

由此可知圆听的周长比方听的小。这样设计带来的好处是——

一.同样容积下,圆听省料。

二.当有密封需求时,圆听需要处理的缝隙长度短。

三.在有些情况下可能还有简化生产工艺的好处。

在微软的入职考试中是有这题目的。我现在猜测,出这道题的目的其实为了考察这年轻人学习知识是不是一根筋!
posted @ 2017-8-13 13:17 Sunday sslab 阅读(604) 评论(1)
“八一”前后在荧屏上看了几部电影。电影片在电视中播放,有一个问题没有引起专业人员的重视,那就是伴音的动态范围过大。电影片本是要在电影院放映的,对声音有很多严格的要求,基本点是窃窃私语能听清、万炮齐发能轰鸣——这就是“动态范围大”的表现。如果把电影片直接在电视里播放,就会产生轻的声音听不见而响的声音又吓人一跳的问题。

我看电视,对伴音的响度是严格控制的:保证声嘶力竭的广告片不干扰到夫人,否则她会过来“出说话”的。所以现在看战争片,遥控器不离手:看到对话、谈心了,把声音开高点;听到“预备-放!”了,连忙按下音量钮——真忙。

在1960年代,就有很好的模拟式动态范围压缩器了,如今是数码时代,这样的目标更是很容易达到,关键是有关人员要意识到这个问题,并着手解决。
posted @ 2017-8-6 18:38 Sunday sslab 阅读(534) 评论(0)
20170805,央视评论员说——
       『良言难劝该死鬼,慈悲不度自绝人。“善意不是没有原则,克制不是没有底线”,印方需清楚中国国防部声明中这句话的分量。凡事有度,知止未上,勿谓言之不预。』

查网上各家报道,俱是『知止未上』四字。我猜不出是哪个环节出了毛病,但肯定其是写错了。

与“知止”(适时收手)有关的成语或常用语,有知止有定、知止守愚、知止而行、知止不殆、知止者安等,但没有知止未上。该评论员的本意大概是要写“知止为上”,不知谁的手一抖,写错了。

央视评论员,半官方的定调人,一字千钧。他这一错,暴露了些许内幕;而这样的内幕,却是我们不希望看到的。[汗]
posted @ 2017-8-6 14:51 Sunday sslab 阅读(519) 评论(3)
Windows的[画图]软件,诞生32年了。我从接触Windows3.1开始,就用上并偏爱于它。虽然我也掌握Photoshop的使用,但主要用后者进行照片的处理——回归其Photo Shop的本来用意。

几天前微软公司证实,在下一个Windows10更新中将会有所调整。微软总经理梅根·桑德斯周一在博文中表示——
       『今天,我们看到了用户对于画图软件的坚定支持和恋恋不舍。如果说我们从中了解到了什么,那就是在32年后,画图软件依旧有大量粉丝。我们这款可信赖的老应用能够得到如此厚爱,令人感到不可思议。
       在画图软件在今天获得这么多评论的情况下,我们也想利用这一机会澄清一下事实,消除一些困惑,并分享一些好消息:画图软件将会保留下来,它只是会很快换一个新家,将在Windows商店中免费提供下载。』

我也是厚爱[画图]的粉丝之一。大约1997年前后,我的一位同事汤老师告诉我:他接到了编著美术课程系列教材的任务,其中的一门《构成》课目,想增加一章《构成的数码作图》,建议我加以探索。我遂用Windows95的[画图]工具,画成了一批Demo,并得到很多专业教师的好评。

这批作品现在我淘汰的奔腾电脑中,天热捂汗,我暂时不去静安寺老房子去翻腾了。先在网上借用一张(我作的比这个更繁复),待日后找回了,再换上。
350.jpg

我的几台电脑中有[画图]的XP、Win7和Win10版本(好像Win10版比起前作并无看得见的改进),以我个人而论,还是XP版的用起来比较顺手。近来有暇,在Win7笔记本上安装起数码绘图板,花半天的时间画一幅描红作品,以献给将要被边缘化的[画图]软件。
百分之五十.jpg
posted @ 2017-8-2 14:00 Wednesday sslab 阅读(652) 评论(4)