杂家

以下有12个词组，假如足下能用地道的上海话正确地念出来，那么恭喜你：你可称得一个标准的老上海！

1，甴曱
2，费孝通
3，塑料和化纤
4，落魄
5，餐厅
6，京戏的词儿
7，硕士
8，栅栏门
9，毘卢帽
10，甲醛

11，奶油烙鸡

12，鍚荼壸

 

【附答案】
1，“促掐”
2，“肥”孝通
【注：费姓的起源很多，其中有单独的一支，传自春秋时鲁桓公之子季友之后。这一支的费姓读作bì。据说其后代有个特征：小趾甲盖只有半爿。】
3，“素”料和化“先”
【按：现在除了个别老上海，一般都念成“速”料、化“千”。】
4，落“箔”
5，“穿”厅
6，京戏的“策”儿
7，“石”士【按：同理，华硕应念成华“石”；可惜要说到华硕这个词儿的人，大都不是老上海。】
8，“煞”“蜡”门
9，“避”卢帽
10，甲“妻”【按：现在的沪语播音员很少能念对。同理，《杜诗镜铨》的“铨”，也这样念。】

11，奶油“各”鸡【按：这道菜是过去“红房子”的招牌菜。上海滩的老克拉点菜，必须把“烙”字读白了，才能证明他不是“洋盘”。】
12，“阳涂昆”【按：同你开玩笑的：这三字不是“锡茶壶”。】