杂家

自有中文网络以来，网络语言此伏彼起，始终阴魂不散。这两年，一帮脑漏又在玩一种低级的文字游戏，号称“新新成语”——其实是对词语的一种歪讲。比如：“普大喜奔”（普天同庆大快人心喜闻乐见奔走相告）、“不明觉厉”（虽然不明白对方在干什么，但觉得很厉害的样子）、“十动然拒”（十分感动然后拒绝）、细思恐极（仔细想想，觉得恐怖之极）、不约而同（很久不见有人约我，而变成了同性恋）……乍一碰眼，谁能知道这些是哪个教派的咒语？

P.S.
我用的输入法会自动存储新词语；我怕这些渣滓污染我的词库，所以只好一个字一个字、一个常用词一个常用词地输入。

最叵耐的，是中国文科教育的最高殿堂北京大学，竟也在这股浊流汹涌之时淌了一脚浑水！据《北京晚报》——
       『北京大学第二教学楼的墙壁上，挂上了一幅幅书法作品。不过有细心的北大学生发现，在这些书法作品中，竟然出现了“喜大普奔”、……“图样图森破”等字样，字体有草书、也有小篆。不少北大学生听到消息过来拍照，“在人人网上看到二教挂上了‘经典’艺术品，一定要过来拜一拜。”一名经济学院的本科男生说。
       “喜大普奔”（亦作普大喜奔）……在一些网友的使用中，也含有幸灾乐祸的性质。而“图样图森破”则是“too young too simple”的译写，也被广泛地用于网络中，带有调侃的意味。
       网络用语写成书法作品出现在教学楼也引发了校内外师生的热议。几位看到过这些书法牌匾的北大教授昨天告诉记者，他们很难理解网络用语竟然能成为书法作品在教学楼里出现，“教学楼是学习的地方，很严肃，应该挂一些陶冶性情、给人带来向上力量的艺术品。”……看到这些书法的光华管理学院新生小杨感叹“这才是北大的兼容并包”。
       不过“兼容并包”似乎持续没多久，到昨天下午三点左右记者来到二教三层南侧时，这四幅书法作品已经被撤下，背向叠放在一个角落里。』

在汉语的修辞法中，素有“双解”、“曲解”和“缩脚韵”之法。各举一例：以“鲁智深”为谜面，射一成语“粗中有细”（虽鲁而智深也），是双解；把“度日如年”解释成“日子过得很好，每天都像在过年”是曲解（刻意的）；以隐去底下一个字的常用语“风花雪”、“海底捞”来暗示“月月”，则是缩脚韵。至若“普大喜奔”，什么也不是，无非一篇野狐禅。玩这个的人，他的品味就差了。何况，即使要玩，也大可不必捏造“普大喜奔”、“图样图森破”之类的新新成语，许多现成的词语都能通过篡改，牵强附会出“浑身不搭界”的意思来。就说同为“普”家门里的一个词语吧：“普华永道”，我把它“解释”成“普选终成、华夏之幸、永志不忘、道远任重”，你说通也不通？妙也不妙？