旅德杂记之卅一，月月乐事3
汉语间歇泉和德语水库
月月同我们说话时，用上海话；但话不多，且限于日常对话范围。有时要表达她只在德语中学过的某个意思，她要想一想，然后换一种说法来“曲线”表达。而在与德国人交流时，情况就大不一样了。有一次我们到屋前花园玩，房东Oma很热情地说了很多客气话；月月应对裕如，长篇大论而且不打格楞。完了，向我们翻译，却只有两句话：可以到屋里坐、水果可以吃的。
老爹有时用上海话与月月开玩笑。比如德国儿童把大便叫“kaka”，老爹就煞有介事地“分析”：“对呃呀——大便好了么肯定要‘揩揩’的唠！”
言归正传：老爹有一个考试造句水平的题目，能做出4种以上答案的，方可视为汉语能力优良——用“琴、好、啊、贵”4个字造句，依靠排列次序的差异，表达迥然不同的意思。以后有机会要考考这两个小孩。
额角头上拍一记
这次初会月月时，发现她有个习惯动作：每当要表现“我哪恁介笨”这种情绪时，会用巴掌在额角头上清脆地拍一记——这显然是跟月爸学的；而月爸，恐怕是跟陆瞎子（《神弹子》里的人物）或者祝枝山（《三笑》里的人物）学的。这其实也没什么不妥，只是月月拍击的部位不对：手抬得过低，几乎直接拍在眼睛上。所以，老爹嘱咐她以后要改为拍得高一点，拍在球员顶球的部位。
“八遍”刷牙法
6岁的小孩，除了老师和父母，旁人已经很难越俎代庖对他们进行教育了。老爹的体会是：不妨偶一为之，并且要趁孩子“思想的大门”敞开之机，让某种意识直登堂奥。这样的思想工作，比较容易被接受，并且记得牢。这次在3个月里，老爹只抓了盖被和刷牙两个习惯。盖被没有起色，不去说起了。刷牙的事是这样的：月月晚上刷完牙，要请月妈或月爸“复核”的；有一次月妈月爸双双出去了，她就请老爹检查。老爹趁机向她宣传自己归纳的“八遍”刷牙法——上下两排牙；前面下端（牙面）、前面上端（牙龈，要轻刷）、咬合面、后面，各刷一遍，共八遍。老爹自己认为：这法子比传统的横刷法更利于保护牙龈。至于别扭的直刷法，年轻时曾经想改，但那太“拗”了，改不过来。
方位感
逢到全家一齐出门，要开2辆车——德国规定，孩子必须有安全座；如果把幼儿抱在手里乘车，家长要入罪！到了停车场，往往2部车是分开停放的。等游览完毕要回家，在车库里找车子，每次都是月月带路。她会毫不迟疑地指出停车位置，半道上还关照我们：“还要过一条车道，就看到了。”
搔脚底心
老爹没事喜欢躺在床上看书。月月进进出出，经常突施冷箭，在老爹的脚底心搔两下。老爹怕痒，每次都一惊一乍地蹦起老高。后来，老爹感到这样太失态，就运起“气功”，浑身屏牢，既不退缩也不抽搐。月月见状，搔得更来劲了。见老爹还是不为所动，就惊奇地打探：“侬哪能现在勿怕痒了啦？”
吃饭磨洋工
月月有时不好好吃饭，但在妈妈面前不敢放肆。假使月妈不在厨房（兼吃饭间），她就有一搭呒一搭地“数米粒”；但是只要一听到哪扇房门有响动，或者卫生间里有抽水的声音，她就马上装出“激战正酣”的状态，使劲扒饭。
有一次，只有恩奶和她在厨房里。月月吩咐：“恩奶侬拿眼睛闭起来。”然后飞快地从椅子上蹦起，拉开垃圾橱的门，把吃不了的面包扔掉。
宠物兔依然第一
蹦床搭起来以后，月月不忘让宠物兔也享受一下技巧运动的乐趣。她把它放在蹦床上太阳照得到的地方，让它先睡一觉……
擅长思维
月月善思维，包括逻辑思维和发散性思维（作者以后改用意思相仿、行文简单的“创想”一词），月爸经过长期观察，得出“她的思维能力要强于记忆能力”的结论。老爹说，幸而她不是身处一个唯死记硬背之马首是瞻的学习环境，要不然，或许会给考瘫了也不稀奇。
读画
在美术博物馆里，月月看着画；一边听解说机，一边还向恩奶解释：“这幅画的景色不是真的，是伊勒拉梦里看到后再画出来的”——显然，她听懂了解说词，并且翻译功夫大有长进！
经历一次急诊
月月家所处的，是慕尼黑的城乡结合部。这里到处是草地和灌木丛，所以各种小虫也多（我已讲过马蜂了）。为了防止伤害，这里的小朋友大都打了抵抗蜱虫的防疫针。即使这样，被蜱虫叮咬的意外仍然时有发生——月月也无故地中了一次“头彩”：有一天在洗头时，月月诉说发际线那边不舒服，月妈一检查，竟是一颗蜱虫，脑袋已钻入皮下。家里虽有拔除蜱虫的专用钳子，月妈还是决定送医急诊。电话预约好后，马上出发。1小时不到，就光荣凯旋，并带回那颗已制成标本的小虫。
侠女
月爸觉得女孩子有点“武腔”挺好，所以早早把月月送去学空手道。那武术馆其实是文戏武唱的儿童训练营，主旨是培养小学员的综合能力和自保意识。要论收效，先不说别的，单看小丫头喜欢舞枪弄棒的样子，老爹已经非常满意了。
左上：特种兵训练 右上：横眉冷对。宝剑是恩奶在天鹅堡帮月月买的
左下：披挂 右中：在滑梯床头系绳子学登山
右下：不怕爸爸
在没有双面胶的岁月里
月月画好、剪成窗花，可是她的文具盒里没有双面胶。月月就开动脑筋，发明了一种办法来把窗花粘贴上去。照片所示的上面一排是已经粘贴好的，下面那一朵是被弟弟扯下来的，老爹索性把它翻个面，展示一下它的工艺：用单面胶条，胶面向外绕2圈。把这个圈当作双面胶来贴窗花，那些花朵都处于“悬浮”状态，风一吹，有婀娜摇曳之姿。
附带说明：月月喜欢花和蝴蝶，也经常画蝴蝶采花蜜的创作画。
月月同我们说话时，用上海话；但话不多，且限于日常对话范围。有时要表达她只在德语中学过的某个意思，她要想一想，然后换一种说法来“曲线”表达。而在与德国人交流时，情况就大不一样了。有一次我们到屋前花园玩，房东Oma很热情地说了很多客气话；月月应对裕如，长篇大论而且不打格楞。完了，向我们翻译，却只有两句话：可以到屋里坐、水果可以吃的。
老爹有时用上海话与月月开玩笑。比如德国儿童把大便叫“kaka”，老爹就煞有介事地“分析”：“对呃呀——大便好了么肯定要‘揩揩’的唠！”
言归正传：老爹有一个考试造句水平的题目，能做出4种以上答案的，方可视为汉语能力优良——用“琴、好、啊、贵”4个字造句，依靠排列次序的差异，表达迥然不同的意思。以后有机会要考考这两个小孩。
额角头上拍一记
这次初会月月时，发现她有个习惯动作：每当要表现“我哪恁介笨”这种情绪时，会用巴掌在额角头上清脆地拍一记——这显然是跟月爸学的；而月爸，恐怕是跟陆瞎子（《神弹子》里的人物）或者祝枝山（《三笑》里的人物）学的。这其实也没什么不妥，只是月月拍击的部位不对：手抬得过低，几乎直接拍在眼睛上。所以，老爹嘱咐她以后要改为拍得高一点，拍在球员顶球的部位。
“八遍”刷牙法
6岁的小孩，除了老师和父母，旁人已经很难越俎代庖对他们进行教育了。老爹的体会是：不妨偶一为之，并且要趁孩子“思想的大门”敞开之机，让某种意识直登堂奥。这样的思想工作，比较容易被接受，并且记得牢。这次在3个月里，老爹只抓了盖被和刷牙两个习惯。盖被没有起色，不去说起了。刷牙的事是这样的：月月晚上刷完牙，要请月妈或月爸“复核”的；有一次月妈月爸双双出去了，她就请老爹检查。老爹趁机向她宣传自己归纳的“八遍”刷牙法——上下两排牙；前面下端（牙面）、前面上端（牙龈，要轻刷）、咬合面、后面，各刷一遍，共八遍。老爹自己认为：这法子比传统的横刷法更利于保护牙龈。至于别扭的直刷法，年轻时曾经想改，但那太“拗”了，改不过来。
方位感
逢到全家一齐出门，要开2辆车——德国规定，孩子必须有安全座；如果把幼儿抱在手里乘车，家长要入罪！到了停车场，往往2部车是分开停放的。等游览完毕要回家，在车库里找车子，每次都是月月带路。她会毫不迟疑地指出停车位置，半道上还关照我们：“还要过一条车道，就看到了。”
搔脚底心
老爹没事喜欢躺在床上看书。月月进进出出，经常突施冷箭，在老爹的脚底心搔两下。老爹怕痒，每次都一惊一乍地蹦起老高。后来，老爹感到这样太失态，就运起“气功”，浑身屏牢，既不退缩也不抽搐。月月见状，搔得更来劲了。见老爹还是不为所动，就惊奇地打探：“侬哪能现在勿怕痒了啦？”
吃饭磨洋工
月月有时不好好吃饭，但在妈妈面前不敢放肆。假使月妈不在厨房（兼吃饭间），她就有一搭呒一搭地“数米粒”；但是只要一听到哪扇房门有响动，或者卫生间里有抽水的声音，她就马上装出“激战正酣”的状态，使劲扒饭。
有一次，只有恩奶和她在厨房里。月月吩咐：“恩奶侬拿眼睛闭起来。”然后飞快地从椅子上蹦起，拉开垃圾橱的门，把吃不了的面包扔掉。
宠物兔依然第一
蹦床搭起来以后，月月不忘让宠物兔也享受一下技巧运动的乐趣。她把它放在蹦床上太阳照得到的地方，让它先睡一觉……
擅长思维
月月善思维，包括逻辑思维和发散性思维（作者以后改用意思相仿、行文简单的“创想”一词），月爸经过长期观察，得出“她的思维能力要强于记忆能力”的结论。老爹说，幸而她不是身处一个唯死记硬背之马首是瞻的学习环境，要不然，或许会给考瘫了也不稀奇。
读画
在美术博物馆里，月月看着画；一边听解说机，一边还向恩奶解释：“这幅画的景色不是真的，是伊勒拉梦里看到后再画出来的”——显然，她听懂了解说词，并且翻译功夫大有长进！
经历一次急诊
月月家所处的，是慕尼黑的城乡结合部。这里到处是草地和灌木丛，所以各种小虫也多（我已讲过马蜂了）。为了防止伤害，这里的小朋友大都打了抵抗蜱虫的防疫针。即使这样，被蜱虫叮咬的意外仍然时有发生——月月也无故地中了一次“头彩”：有一天在洗头时，月月诉说发际线那边不舒服，月妈一检查，竟是一颗蜱虫，脑袋已钻入皮下。家里虽有拔除蜱虫的专用钳子，月妈还是决定送医急诊。电话预约好后，马上出发。1小时不到，就光荣凯旋，并带回那颗已制成标本的小虫。
侠女
月爸觉得女孩子有点“武腔”挺好，所以早早把月月送去学空手道。那武术馆其实是文戏武唱的儿童训练营，主旨是培养小学员的综合能力和自保意识。要论收效，先不说别的，单看小丫头喜欢舞枪弄棒的样子，老爹已经非常满意了。
左上：特种兵训练 右上：横眉冷对。宝剑是恩奶在天鹅堡帮月月买的
左下：披挂 右中：在滑梯床头系绳子学登山
右下：不怕爸爸
在没有双面胶的岁月里
月月画好、剪成窗花，可是她的文具盒里没有双面胶。月月就开动脑筋，发明了一种办法来把窗花粘贴上去。照片所示的上面一排是已经粘贴好的，下面那一朵是被弟弟扯下来的，老爹索性把它翻个面，展示一下它的工艺：用单面胶条，胶面向外绕2圈。把这个圈当作双面胶来贴窗花，那些花朵都处于“悬浮”状态，风一吹，有婀娜摇曳之姿。
附带说明：月月喜欢花和蝴蝶，也经常画蝴蝶采花蜜的创作画。
左：窗花 右：蝴蝶与花儿
发表评论：