杂家

2013年3月1日，习近平在谈到领导干部的学习时，引用了孔子的话：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”（《论语·雍也第六》) 

这两句话中的“之”和“者”指的是什么，常见的有三种说法——
一.“知识或本领”和“的人”。例如：『学习知识或本领，知道它的人不如爱好它的人，爱好它的不如对其有兴趣的人。』

二.“学习”和“的人”。例如：『对于学习，了解怎么学习的人，不如喜爱学习的人；喜爱学习的人，又不如以学习为乐的人。』

三.“任何事情”和“的人”。例如：『对于任何事情,了解它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人不如以它为乐的人。』

我的观点是：以上三种解释，其中的“知之者”三个字形同废话；至圣先师的论语字字珠玑，不可能说出这样的大水词。

我有一个假说，或能让我们更好地领会孔夫子的深邃思想：把“知”、“好”、“乐”理解为使动词，而“之”对应被教育者，“者”对应“这种做法”。准此，这两句的译文就是——
       对于☆☆，使他懂得不如使他喜欢上，使他喜欢上不如使他以此为乐事。

在这里，☆☆可以是知识、本领、学习，直至任何事情。