杂家

沈潋在《〈转音和押韵>续篇》文后有几段留言。一段说——
       『还有的地方鞋子读如孩子。 
       有个笑话，一个人大叫，我孩子落井里喽。众皆惊。最后发现是鞋子掉了。』

【我答】所援引的“笑话”，据说是1950年代发生在重庆嘉陵江渡轮上的一件真事，当时还有见义勇为者毫不迟疑地跳江救人！

网上有一个调查，问哪里的方言把鞋子念作孩子，网友自报各自的家乡，有四川、陕西、襄阳等地方的官话，以及广西沿海的白话。

我把距离拉近些，又查了在使用江淮官话的地区，扬州、镇江、响水、阜宁、盐城、东台、泰州等地方的网友都自报他们家乡也这样念。
P.S.
可供印证：关羽家乡“解良”的“解”，字典标注xìe，但当地方言沿用古音，念hài。

另一段话说——
       『陈希安、薛惠君《珍珠塔》第一回《妆台报喜》，薛唱：“牡丹双朵嫩葳葳，小小金莲仄仄鞋。”
       蒋月泉的《灯下劝妻》，有：“你的金莲也算小，绣鞋儿何用衬高底。”
       这个鞋字的读音像普通话的“爷”。』

【我答】我反复辨听，证实两人在两处确实都唱的是ye。

还有一个旁证，薛惠君紧接着的一句唱是：“拂花枝，下花台，弯弯曲曲绕花街”，此处的“街”念作jie。

为什么苏州官话的读音与一江之隔的苏北相差这样悬殊？这要从两个方面思考：

一，苏州话属于吴方言区，与江北的北方方言有很多捍格。

二，更重要的，吴方言区太湖片还有一个杭州小片，这是问题的关键——『宋朝迁都临安，南渡士民带来以汴梁为主的北方“官话”，对南方本地话施加影响。终于使杭州话在语音、词汇、语法方面起了不小的变化，染上了浓厚的北方话色彩。』鉴于临安的“都城”地位，“小片”的杭州话对吴方言的“改造作用”必定是巨大的。

杭州话还有一次大变化：」清政府被推翻后，旗下营被迫解散，数量众多的旗人子弟和随军家属便混入杭州的普通百姓之中，他们浓重的北京“官话”，进一步使杭州话受到影响。』关于这一点，本文就不展开了。

杭州话的“鞋”，就念ye。比如文彬彬、范哈哈的《徐子建贴对》中有：『大衫儿、小帽儿、搭肩儿、“爷”儿、袜儿……』