杂家

沈潋命我『可以研究一下“鞋”字的读音』。这块知识我并不具备，为此我把这个命题作为一次测验，即时展开一个认知过程，现炒现卖。说得不对、不到之处，请“考官”斧正和补充。

据《汉语大辞典》——
       『鞋
       xié
       形声。从革,圭声。皮革鞋的材料。“圭、鞋”古音相近。本义：鞋子。』

不可思议！『“圭、鞋”古音相近』？这句话乍看之下无法理解。对此，在网上又找不到专家的解释——他们的知识有时是从书本到书本，解释不了实际问题！

为解决这一疑问，须得把“圭”字的读音作为突破口。

《形声字的声旁的表音作用》说：『“蛙”的声旁“圭”古音极似蛙的叫声。』@潮客汇则说：『蛙，在客家语里，我们读的是它的上古音“guài”。』

这就对了！我们可以用同样以“圭”作声旁的“街”字来印证：它的“上口”念法就是jiai。
P.S.
何谓“上口”？凡是京剧语言中与普通话声、韵不同的那些字，就是上口字。如京剧中“清”读cin、“风”读fong，都是上口字。

准此，就可以得出一个初步结论：在方言中，以“圭”作声旁的字，其中有几个的韵母是以uai或iai结尾的；除了以上举例的“蛙”（客家话）和“街”（湖广音），还有“桂、闺”-guai（常州话）。

再回到“鞋”字。鉴于它的上口念法是xiai（不妨回忆一下苏文茂的相声），所以我相信这个字原来的发音应该与xiai相接近。