杂家

有篇书摘，标题是《台军情局高官披露：蒋家太子身染梅毒成废人》，被各大网站相继转载。
 
正文第二段是这样的——
       『民国五十年左右，蒋经国警觉到“富不过三代”的危机，可惜为时已晚，而且所托非人。尽管他也学着古人，使尽了“易于而敦”的绝活，却仍无法挽回半似必然的悲剧。』

至“易于而敦”四字，猛觉双眼被啄了一下，顿时兴味索然，这次阅读也就戛然而止了。

类似的话出自孟子之口，叫“古者易子而教之”；虽然上引的四个字似是而非，但在这个语境里，有点知识的人应该一望便知是“易子而教”四字。

即便是少读古文的“？？后”，郭德纲和于谦的故事总是听说过的吧：『两人关系亲密，易子而教，郭德纲的儿子郭麒麟拜师于谦，而于谦的幼子于云霆则跟着郭德纲学艺……』

这句错话从书稿一直到进入某君的博客，中间经过的关卡何止十数道。我不知具体错在哪一步，但有一点可以肯定：出错以后，只要下一道工序的责任者是一个明白人，这个谬种就不可能继续流传，除非它出于网编自以为是的妄改——但按情理推想，这不大可能。

P.S. 20160222
在与读友“相与析”的过程中，我继续往下读，于短短一节之内又发现了两个错字，终于再也不想让眼睛受委屈了：㈠“壤胚”当是“壞胚”之误；㈡“经园先生好喝酒”显然也是鲁鱼亥豕的差错。