杂家

撰写微信，每逢要用“表情”时，就有一个难题拦路：我不清楚一连串花花绿绿表情各代表什么意义，不好瞎用。沈潋说：“不翻译岂不多一份想象？”我说：“瞎用要出事的——‘色’表情可以瞎用伐？”

 

PAD里有两个表情库：一处是微信自带的，可用输入框右侧的笑脸标记打开，我的PAD里有20种表情；另一处包含在输入法里面，可用软键盘上方的笑脸标记打开，连表情带图标，有230多种——丰富则丰富矣，但实用意义却值得怀疑。为此，我就只关心微信的20个表情。

 

我以前曾经把别人发来的表情黏贴到QQ信件，发现它会自动翻译成文字（自己贴的不行），所以我请沈潋帮忙：把表情栏里的头像依次发一遍给我。我利用QQ的自动翻译功能做一张对照表，下次再用表情就能有的放矢了。

 

沈潋微信的表情库比较完备，他给我发来55个表情，后面的手势等等我让他不要发了。我将之“翻译”后，与自己的微信对照，发现他的前20条的排列顺序与我的仅有的20条的排列完全相同——
       微笑、撇嘴、色、发呆、得意、流泪、害羞、闭嘴、睡、大哭、尴尬、发怒、调皮、呲牙 、惊讶、难过、酷、冷汗、抓狂、吐。

 

这就够用了。其余像“左哼哼”、“右哼哼”之类，似有蛇足之嫌，我就没兴趣去补足了。

 

对照表做好后，我却有了新的发现：夫人的Windos手机中也有微信，在它上面发微信表情，跳出的竟是中文名称！比如我要发“撇嘴”表情，在输入框上显示的却是[撇嘴]（一个中括号，里边是汉字）；等发出后，自己的存底和对方收到的都是图标。这是一个极好的功能，保障发信者不会再乱发表情了。估计是诺基亚定制的微信比较先进；想来将来都会升级成这样，届时我这张对照表就可以退休了。

猜猜这是什么表情，哪来的？