狗狗总动员

中国的影视翻译人员十分偷懒,凡以动物为角色的动画片,千篇一律地翻译成《XX总动员》。我写博客太多,在起名上已江郎才尽,所以萧规曹随,也凑趣写个“总动员”的题目。

 

刚才在换窗纱,忽听下面传来一声哀绝的狗叫,朝下一看,见一大妈在与一个协警模样的人激烈辩论,辩题大体是:“迪只黑狗老好呃”。协警则辩解“有人反映”之类,并且指责大妈把狗狗关到楼道里,“侬还不肯开门!”与此同时,另一位虎背熊腰的大汉用大铁钳夹着黑狗的头颈,拖出来,欲往车厢里(大约有笼子吧?看不清)甩。说时迟那时快,也不知他没甩准还是松钳子的时机没有拿捏准确,那狗倒吸一口气之后,在空中划出一道黑色的闪电,四脚落地,丧家般地逃走了……
1.jpg

 

有顷夫人锻炼回来,告知小区里已经传遍黑狗逃生的喜讯。

 

事情远未完结——大妈大叔们自发地聚集“民主角”商议,制定“下趟假使再来捉”的话,谁挺身牵制,谁暗中掩护,谁担当送信,谁负责藏匿的战术计划。
2.jpg

博主上一篇:«关于“跳火车”的思想实验
博主下一篇:»“中大奖”
posted @ 2015-5-15 11:31 Friday sslab 编辑

发表评论: