无端的“八端”
网上有个甚嚣尘上的说法——
『王八蛋”这是民间的一句骂人话。实际上,这个词语原来是“忘八端”。古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”,此八端指的是做人之根本,忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人原则。长而久之以讹传讹,传成了“王八蛋”。』
现在我来查考它的准确性——
首先,孝悌忠信礼义廉耻这完整的道德标准不是孔子讲的。《论语》中只提到了孝悌二字:『孝悌也者,其为仁之本与!』
其次,中国古代有“四维”之说,四维指的是治国的四项纲纪准则。《管子·牧民》:『国有四维……何谓四维,一曰礼,二曰义,三曰廉,四曰耻。』
再次,中国古代有“八德”之说,《揭阳日报》载《平遥古县署楹联拾趣》说:『孝悌忠信礼仪廉耻,是宋代理学家、思想家朱熹提出的“朱子八德”,是古时做人的基本道德。』
最后,在古文典籍中,不曾查到“八端”的说法。
至此,我来厘清一下:
1,“王八”何意?谓男人戴绿帽子;
2,“王八蛋”何意?指女人偷汉生的野种,等于绍兴人骂的“盗生呃贱胎”。此外,北人还有另一种骂法“鳖蛋”,意义相同;
3,“忘八”何意?是借着“王八”的谐音骂人无耻(忘了第八德)。相传某人给贪官送春联,联语“孝悌忠信礼义廉,一二三四五六七”,暗含“无耻”、“忘八”之讥讽。
4,“忘八端”如何来的?此乃野史之一说,查不到出处。按其表现,颇似上海文人倒查洋泾浜英语的出典,自由发挥,各出机杼——这个,我已经揭示过了。
『王八蛋”这是民间的一句骂人话。实际上,这个词语原来是“忘八端”。古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”,此八端指的是做人之根本,忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人原则。长而久之以讹传讹,传成了“王八蛋”。』
现在我来查考它的准确性——
首先,孝悌忠信礼义廉耻这完整的道德标准不是孔子讲的。《论语》中只提到了孝悌二字:『孝悌也者,其为仁之本与!』
其次,中国古代有“四维”之说,四维指的是治国的四项纲纪准则。《管子·牧民》:『国有四维……何谓四维,一曰礼,二曰义,三曰廉,四曰耻。』
再次,中国古代有“八德”之说,《揭阳日报》载《平遥古县署楹联拾趣》说:『孝悌忠信礼仪廉耻,是宋代理学家、思想家朱熹提出的“朱子八德”,是古时做人的基本道德。』
最后,在古文典籍中,不曾查到“八端”的说法。
至此,我来厘清一下:
1,“王八”何意?谓男人戴绿帽子;
2,“王八蛋”何意?指女人偷汉生的野种,等于绍兴人骂的“盗生呃贱胎”。此外,北人还有另一种骂法“鳖蛋”,意义相同;
3,“忘八”何意?是借着“王八”的谐音骂人无耻(忘了第八德)。相传某人给贪官送春联,联语“孝悌忠信礼义廉,一二三四五六七”,暗含“无耻”、“忘八”之讥讽。
4,“忘八端”如何来的?此乃野史之一说,查不到出处。按其表现,颇似上海文人倒查洋泾浜英语的出典,自由发挥,各出机杼——这个,我已经揭示过了。
发表评论: