走马观神马？
在CBA全明星赛之前，央视播出一段明星们的拜年宣传片。球员孙悦在拜年时说：“祝大家在新的一年里走马观花……”网上说『他的这句话显得十分另类，因为他似乎没把“走马观花”的真正含义搞清楚。』
我说句公道话：其实孙悦在那个语境中使用成语“走马观花”，实际上反而是与它的“真正含义”相符合的——只不知他是明知而说还是歪打正着。走马观花，指驱马游览并赏花。唐朝诗人孟郊年轻时多次进京赶考没有高中，直到41岁时才考取进士。发榜后，他写诗抒发自己的喜悦心情：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”。看看：用这话来展望新年花团锦簇、万事如意，是多么贴切！
网上流行着一个传说：当年尼克松访华，毛泽东书写了三张条幅相赠：“老叟坐凳”、“嫦娥奔月”、“走马观花”。前两句我们不去管他；对第三句，@天下霸图解释说：『1972年，毛主席“乒乓球外交”初获成功，尼克松成功访华，中国终于从美、苏双重围堵中撕开一角，从中跳了出来，获得了外交上的重大胜利。“走马观花”可以表现毛主席此时的欢乐的心情。』对比其他截然相反的解释，我认为这位的解释最合理。
历史上，不知哪个不求甚解的陋儒，把这句成语与另一个“走马观碑”的典故混淆了起来。后者是战国时苏秦的一段佳话：相传苏秦在外游历时，有一次在洛阳城外看到一块碑。他并未驻足，而是信马由缰继续跑，同时飞快地读碑，并且立即把碑文背了下来。再者，这句成语的“真正含义”也经过了转义：过去是褒义的，后来演变成匆匆一瞥、草草过场、蜻蜓点水、浮光掠影一类的意思。
至此，关于走马观“神马”的来龙去脉，已解释过了。至于怎样使用，悉听尊便。但是，处于应试教育的重压之下、因半分之差决定终生的兲朝学子，还是将错就错来得稳妥。要不然，在那些南郭先生手里，你的下场一定会比孙悦惨好多！
我说句公道话：其实孙悦在那个语境中使用成语“走马观花”，实际上反而是与它的“真正含义”相符合的——只不知他是明知而说还是歪打正着。走马观花，指驱马游览并赏花。唐朝诗人孟郊年轻时多次进京赶考没有高中，直到41岁时才考取进士。发榜后，他写诗抒发自己的喜悦心情：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”。看看：用这话来展望新年花团锦簇、万事如意，是多么贴切！
网上流行着一个传说：当年尼克松访华，毛泽东书写了三张条幅相赠：“老叟坐凳”、“嫦娥奔月”、“走马观花”。前两句我们不去管他；对第三句，@天下霸图解释说：『1972年，毛主席“乒乓球外交”初获成功，尼克松成功访华，中国终于从美、苏双重围堵中撕开一角，从中跳了出来，获得了外交上的重大胜利。“走马观花”可以表现毛主席此时的欢乐的心情。』对比其他截然相反的解释，我认为这位的解释最合理。
历史上，不知哪个不求甚解的陋儒，把这句成语与另一个“走马观碑”的典故混淆了起来。后者是战国时苏秦的一段佳话：相传苏秦在外游历时，有一次在洛阳城外看到一块碑。他并未驻足，而是信马由缰继续跑，同时飞快地读碑，并且立即把碑文背了下来。再者，这句成语的“真正含义”也经过了转义：过去是褒义的，后来演变成匆匆一瞥、草草过场、蜻蜓点水、浮光掠影一类的意思。
至此，关于走马观“神马”的来龙去脉，已解释过了。至于怎样使用，悉听尊便。但是，处于应试教育的重压之下、因半分之差决定终生的兲朝学子，还是将错就错来得稳妥。要不然，在那些南郭先生手里，你的下场一定会比孙悦惨好多！
发表评论：