士子的诗
昨天为自己的一帧纪录照片写了几句题跋，文中句子和帖子标题共借用了一联诗。临睡前“三省吾身”，觉得所引用的这首诗也很值得写几句。见午夜已过，遂匆匆记下一个标题，寻梦去也。
这首诗是吕思诚所作。吕思诚，字仲实，元代名臣。性情刚直倔强，政绩卓著。《南村辍耕录》记载他的情况：『先生文章政事，皆过人远甚。而廉洁不污，家甚贫。至正间，官至中书左丞。先生未显时，一日，晨炊不继，欲携布袍贸米于人，室氏有吝色。因戏作一诗曰：“典却春衫办早厨，老妻何必更踌躇？瓶中有醋堪烧菜，囊里无钱莫买鱼。不敢妄为些子事，只因曾读数行书。严霜烈日皆经过，次第春风到草庐。”后果及第。』
我的意译：【典押了薄袍，买米做早餐，夫人你有些不情愿，这我理解。虽说开门七件事不齐，毕竟还有一点醋嘛，只是醋溜鱼块今天不能烧了。为夫一介书生，不能逾矩苟且。好在贫寒的日子总会过去，接踵而来的，就是好日子了。】
P.S.
《吕氏族谱》亦载类似的一首，用词略有不同，因《搜狗百科》转载时首句便出白字，故不用。
『后果及第』是后来果然进士及第，先生写此诗时还是寒儒。这样境遇中写出的诗句，与我的“思夷言衷”思想高度合拍，所以我击节赞叹。
尤其要指出，“未显时”的文人车载斗量，能保持气节的有几人？《儒林外史》有个情节——
『两公子问小孩道：“你是那个村里住的？”那小孩道：“我就在这新市镇上。”四公子道：“你这里有个杨执中老爷，认得吗？”小孩道：“怎么不认得？这位老先生是个和气不过的人，前日乘了我的船去前村看戏，袖子里还丢下一张纸卷子，写了些字在上面。”三公子道：“取过来看看。”那小孩取了递过来，接了船家的买菱钱，摇着去了。两公子打开一看，是一幅素纸，上面写着一首诗：“不敢妄为些子事，只因曾读数行书。严霜烈日皆经过，次第春风到草庐。”后面一行写“枫林绌叟杨允草”。两公子看罢，不胜叹息，说道：“这先生襟怀坦白，其实可敬！”』
看明白没有：这位杨老爷把前人不大显扬的律诗腰斩成七绝，公然招摇，两个雏儿少爷果然着了他的道，以为是卧龙先生再世……
这首诗是吕思诚所作。吕思诚，字仲实，元代名臣。性情刚直倔强，政绩卓著。《南村辍耕录》记载他的情况：『先生文章政事，皆过人远甚。而廉洁不污，家甚贫。至正间，官至中书左丞。先生未显时，一日，晨炊不继，欲携布袍贸米于人，室氏有吝色。因戏作一诗曰：“典却春衫办早厨，老妻何必更踌躇？瓶中有醋堪烧菜，囊里无钱莫买鱼。不敢妄为些子事，只因曾读数行书。严霜烈日皆经过，次第春风到草庐。”后果及第。』
我的意译：【典押了薄袍，买米做早餐，夫人你有些不情愿，这我理解。虽说开门七件事不齐，毕竟还有一点醋嘛，只是醋溜鱼块今天不能烧了。为夫一介书生，不能逾矩苟且。好在贫寒的日子总会过去，接踵而来的，就是好日子了。】
P.S.
《吕氏族谱》亦载类似的一首，用词略有不同，因《搜狗百科》转载时首句便出白字，故不用。
『后果及第』是后来果然进士及第，先生写此诗时还是寒儒。这样境遇中写出的诗句，与我的“思夷言衷”思想高度合拍，所以我击节赞叹。
尤其要指出，“未显时”的文人车载斗量，能保持气节的有几人？《儒林外史》有个情节——
『两公子问小孩道：“你是那个村里住的？”那小孩道：“我就在这新市镇上。”四公子道：“你这里有个杨执中老爷，认得吗？”小孩道：“怎么不认得？这位老先生是个和气不过的人，前日乘了我的船去前村看戏，袖子里还丢下一张纸卷子，写了些字在上面。”三公子道：“取过来看看。”那小孩取了递过来，接了船家的买菱钱，摇着去了。两公子打开一看，是一幅素纸，上面写着一首诗：“不敢妄为些子事，只因曾读数行书。严霜烈日皆经过，次第春风到草庐。”后面一行写“枫林绌叟杨允草”。两公子看罢，不胜叹息，说道：“这先生襟怀坦白，其实可敬！”』
看明白没有：这位杨老爷把前人不大显扬的律诗腰斩成七绝，公然招摇，两个雏儿少爷果然着了他的道，以为是卧龙先生再世……
发表评论：