小儿辩日

《两小儿辩日》出自《列子·汤问》——
       『孔子东游,见两小儿辩日,问其故。
       一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
     一儿以日初出远,而日中时近也。
     一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
     一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
     孔子不能决也。
     两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

       【我的翻译:孔子到东方游历,遇见两个小孩争辩太阳的事,便问原由。
     一个小孩说:“我认为太阳刚升起时离人近,而到中午时离人远。”
     另一个小孩则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。
     前面那个小孩说理由:“太阳刚升起时大得像车盖,到了中午时小得像盘子,这不是符合远小近大的道理吗?”
     后面那个小孩则说道:“太阳刚升起时天气清凉,到了中午时感觉就像把手伸进热水里一样,这不是符合近热远凉的道理吗?”
     孔子听了,也不能判断他们谁对谁错。
     两个小孩笑话他:“谁说你知识渊博来着?”】

提起这个故事,是因为月妈的微信说——
       『昨天和一对德国老夫妻聊天。男的以前是航天方面的技术员,说起地球过多少年就不存在了。月悄悄说,这个人说的是对的;不过那是因为地球每天会向太阳靠近多少厘米,而不是他说的月亮什么什么的原因。
       我真的不知道这回事。』

我自然知道地球终有一天会消亡,只因那是几千万年之后的事,也就未曾细究地球将会是冻死的还是热死的——根据月月的理论,看来地球不是被烤焦,就是被太阳一口吞……

孔子说过“吾不如老农”、“吾不如老圃(菜农)”,不知那次有没有感慨“吾不如黄口”?不管他说没说过吧,反正我要说:“吾不如髫年 (tiáo nián 指女童) ”。
博主上一篇:«数码变焦之于我
博主下一篇:»月当头
posted @ 2016-12-19 19:35 Monday sslab 编辑

发表评论: