杂家

沈潋有篇博文《文化逆袭》，全文引用——
       『偶尔听郭德纲的相声，说后羿有个徒弟叫逄（páng）蒙。还特别提到，有些地方讹写成逢蒙。
       听完心里一抽，赶紧上网去查，确认了。再去把一本儿童读物找出来，里面果然写着“逢蒙”。
       唉，正规出版的图书居然要说相声的来指正，这……』

 

对这个问题，我把我所知道的和所想到的几点写在下面——
一，这个名字古籍上就写作“逢蒙”，宋以后才有人写作“逄蒙”。“逢”或“逄”，古代都念páng——“上古无轻唇音”，没有feng这个音。

 

二，逢蒙二字是对人名记音，古书上亦作逢门、蠭门、蜂门、蓬蒙。愚意以为，“蓬门”似乎更恰当，逢门也不为错（古代逢、蓬二字通用）——当然逢蒙、蓬蒙也都没问题。

 

三，五年级（上）的《语文》有这篇课文。老师们相互讨论，赞成逢蒙与认同蓬蒙的人数比例是1∶4。

 

四，网上罗圈传抄的陋文大都注释为：“逢（peng）蒙”，不知所据为何？按“逢”字的声旁为“夆”，古代读音páng。

 

五，有些作者也许没有弄清楚（事实上也很难弄清楚）；既然如此，不如选择最稳妥的表述法：“逢páng蒙”——在一些大型、专业字典中，“逢”作姓解时确有páng的注音（但《现代汉语词典》未收）。

 

六，郭某提起这个话头，大约是想借古人之杯酒，浇胸中之块垒（“逢蒙艺成害师”）；不过他这个典故用得有些少见识——孟子就认为后羿是自取其祸：“是亦羿有罪焉。”