一瞬间，一股无形的力量将屋内所有物品掀翻在地。她看到妹妹梅莉迅速反应过来，冲向那扇奇迹般仍在爆炸中屹立的房门。她立刻跟上梅莉，绕过翻倒的梳妆台——抽屉里的东西撒了一地。此时父母也已冲向门口，她刚想跟上，却被地上的一样东西吸引了注意力：那本词典。她迅速将这本破旧的书塞进缝在裙兜里的口袋，跟着家人冲出已燃至一半的屋子。这是她今天第二次为了活命狂奔。远处城市方向传来又一声爆炸，地面剧烈震动，她被篱笆的残骸绊倒在地——奇怪的是，裙摆上被勾破的布条不见了，之前在森林里追踪她的那个“东西”，大概是顺手扯走了那块碎布…… 那东西大概是把碎布拿走了。但她来不及细想小偷拿碎裙摆有什么用，因为家人已经跑出很远。虽然明知往沦为袭击中心的城市跑毫无意义，但她宁愿去那里，也不愿独自坐在燃烧的房子旁——房子挨着被夏日烤得干枯的森林，太危险了。进城的路比想象中更难，每走两步就因爆炸震动摔倒。每次她都短暂怀疑是否值得爬起，但求生本能和恐惧推着她前进，让她忽略擦伤的皮肤和酸痛的双腿。不知过了多久，袭击渐渐平息。仿佛跋涉了永恒，城市的房屋终于出现在眼前，街上满是惊慌失措、受伤倒地的人。混乱中，人们看到士兵在指挥平民往指定方向走，说这条路尽头有避难所。她几乎是被涌向营地的人潮裹挟着前进。尽管处境狼狈，她仍不断回头张望，试图看清局势。她瞥见了马卢尔那支可怜的部队，正试图对抗装备远占优势的士兵——一场毫无胜算的战斗。但那些士兵并非来自卡努西亚，他们的制服既不同于马卢尔的，也不同于博努尔的。准确地说，他们根本没穿制服。是起义者吗？不太可能，马卢尔没人会想到这么做。她还注意到另一件事：墙上的那个洞不见了，连同那面墙一起消失了。